Übersetzen Spanisch Arabisch أمام أعين

Spanisch

Arabisch

la realidad estaba comenzando a desvelarle una imagen cruel del mundo.

تتضح أمام أعين سدهارتا
¿Ante los ojos de Dios?

أمام أعين الربّ؟
Otro más. A plena luz del día.

!ثمّة آخر، أمام أعين الجميع
Es un doberman, lo ahogó frente a nuestro hijo y lo estaba mordiendo -Y le lloré que se detuviera

لقد أغرقه أمام أعين أبننا وهو يعضه
Me dio su tarjeta delante de Don.

اعطاني بطاقته من أمام أعين دون
- No se lo pases a Mac. - Sí, señor.

.لاتقومي بذلك أمام أعين ماك- .حسنا,ياسيدي-
Le dispararon delante de sus hijos.

.تم إرداءه قتيلاً أمام أعين أطفاله
Nos hemos peleado delante de todo el pueblo.

لقد تشاجرنا امام أعين البلدة كلها
Y en efecto, murió poco después, delante de todos.

،ثم ماتت بعد ذلك بفترة قصيرة .وأمام أعين الجميع
No puedo creer que me emborrachara así delante de los niños.

...لا أصدق أنني ثملت إلى هذا الحد .أمام أعين الأطفال